История сайта Вертоград. Архив

2018

1 января 2018 г. – размещены тексты служб Первой седмицы Великого поста
25 января 2018 г. – размещены дополнительные тексты в Требник на церковнославянском языке
18 февраля 2018 г. – размещены аудиозаписи лекции "Введение в православную экклезиологию"
16 июля 2018 г. – в Минеи праздничной на церковнославянском языке гражданским шрифтом размещены Службы святым царственным мученикам
29 августа 2018 г. – в Минеи праздничной на ц.-сл. языке размещена Служба погребения Божией Матери
16 сентября 2018 г. – размещен Типикон на ц.-сл. языке

2017

11 января 2017 г. – размещена аудиозапись Псалтири в переводе с греческого
7 февраля 2017 г. – внесены исправления в тексты русского и церковнославянского переводов Псалтири
14 марта 2017 г. – внесены исправления в тексты служб Страстной седмицы в русском переводе
15 марта 2017 г. – размещена икона Святая мученица царевна Анастасия
4 апреля 2017 г. – размещена икона Пресвятой Богородицы "Неопалимая купина"
1 мая 2017 г. – в Требнике размещены новые тексты
4 мая 2017 г. – размещена икона свт. Николая
17 мая 2017 г. – размещено последование Светлой седмицы
29 мая 2017 г. – в Триоди постной размещены новые тексты
14 июля 2017 г. – в Молитвослове размещено последование "Три канона"
29 июля 2017 г. – в Молитвослове размещено последование "Воскресная служба для мирян"
30 июля 2017 г. – размещена икона Пресвятая Троица
25 октября 2017 г. – размещена икона Никола Великорецкий
27 октября 2017 г. – размещена икона свт. Николая
1 декабря 2017 г. – размещены аудиозаписи лекции "Введение в православную аскетику"

2015

2 января 2015 г. – размещены тексты служб второй, третьей и четвертой суббот Великого поста
14 марта 2015 г. – внесены исправления в тексты Требника
12 июня 2015 г. – размещены тексты Молитвослова и Псалтири на ц.-сл. языке с параллельным переводом в формате PDF
14 июля 2015 г. – размещен текст Великого канона Андрея Критского на ц.-сл. языке с параллельным переводом в формате PDF
26 августа 2015 г. – общество Синхрония выпустила "Часослов для мирян с параллельным переводом на русский язык"
28 сентября 2015 г. – внесены исправления в тексты русского перевода Псалтири
5 декабря 2015 г. – размещена икона Преп. Кирилл Белоезерский

2013

17 января 2013 г. – размещен церковнославянский текст Триоди цветной
15 марта 2013 г. – размещен церковнославянский текст Служебника
22 марта 2013 г. – размещен церковнославянский текст Требника
25 июля 2013 г. – размещен церковнославянский текст Минеи праздничной
18 августа 2013 г. – размещен церковнославянский текст Приложения к часослову
25 августа 2013 г. – обновлены версии Богослужебных текстов в формате epub
20 октября 2013 г. – размещены тексты Богослужебного Евангелия на церковнославянском языке и на церковнославянском языке гражданским шрифтом
22 декабря 2013 г. – размещены тексты Богослужебного Апостола на церковнославянском языке и на церковнославянском языке гражданским шрифтом

2012

4 января 2012 г. – на сайте "Православие и мир" размещена беседа о. Амвросия "9 икон Рождества"
20 января 2012 г. – размещены проповеди о. Амвросия после чтения Евангелия на Литургии за 2007-2011 гг.
12 февраля 2012 г. – размещен Канонник на церковнославянском языке гражданским шрифтом
14 февраля 2012 г. – размещен канон св. Иосифу Обручнику на церковнославянском языке
2 марта 2012 г. – размещена аудиозапись Великого канона Андрея Критского
2 апреля 2012 г. – размещен церковнославянский текст Псалтири
8 апреля 2012 г. – размещен церковнославянский текст Молитвослова
10 апреля 2012 г. – размещен церковнославянский текст Канонника
18 мая 2012 г. – размещен церковнославянский текст Всенощного бдения и Литургии
26 мая 2012 г. – размещен церковнославянский текст Октоиха воскресного
4 июня 2012 г. – размещены проповеди о. Амвросия после чтения Апостола на Литургии
26 июня 2012 г. – размещен церковнославянский текст Часослова
12 июля 2012 г. – размещена икона Пресвятой Троицы
7 октября 2012 г. – размещен церковнославянский текст Триоди постной
5 декабря 2012 г. – размещена служба Святителю Филарету, митрополиту Московскому и Коломенскому на церковнославянском языке гражданским шрифтом

2011

12 февраля 2011 г. – размещена икона "Преп. Андрей Рублев"
10 апреля 2011 г. – размещен перевод синаксария в неделю 5-ю Великого поста
12 апреля 2011 г. – в разделе Лекционарий размещен Паримийник на церковнославянском гражданским шрифтом
10 сентября 2011 г. – размещена икона "Вмч. Георгий Победоносец"
14 ноября 2011 г. – в разделе Лекционарий размещен Апостол на церковнославянском гражданским шрифтом
26 ноября 2011 г. – в разделе Лекционарий размещено Богослужебное Евангелие на церковнославянском гражданским шрифтом
29 ноября 2011 г. – размещен перевод Канонника

2010

14 февраля 2010 г. – размещен перевод "Чин двенадцати псалмов" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
17 февраля 2010 г. – размещен перевод "Канон с акафистом святителю и чудотворцу Николаю" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
23 февраля 2010 г. – в разделе Лекционарий размещен Паримийник на церковнославянском в формате UCS и в Синодальном переводе
27 февраля 2010 г. – в разделе Лекционарий размещено Богослужебное Евангелие на церковнославянском в формате UCS и в Синодальном переводе
3 марта 2010 г. – в разделе Лекционарий размещен Апостол на церковнославянском в формате UCS и в Синодальном переводе
7 апреля 2010 г. – размещена икона "Свт. Лука (Войно-Ясенецкий)"
27 апреля 2010 г. – в разделе Лекционарий размещено Приложение к Апостолу на ц-сл. в формате UCS и в Синодальном переводе
26 мая 2010 г. – в разделе Лекционарий размещено Приложение к Евангелию на ц-сл. в формате UCS и в Синодальном переводе
18 июля 2010 г. – размещены иконы "Свт. Григорий Палама" и "Прп. Силуан Афонский"
21 августа 2010 г. – размещены иконы "Ангел-Хранитель" и "Сщмч. Тимофей Прусский"
9 сентября 2010 г. – размещен перевод "Правило от осквернения" вместе с параллельным церковнославянским текстом
2 декабря 2010 г. – на странице Видео-архив размещены ссылки на фото и видеоальбомы о паломничестве в Иерусалим

2009

9 января 2009 г. – размещен перевод службы "Суббота Акафиста" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
22 января 2009 г. – раздел Богослужение переехал на сайт Православная энциклопедия "Азбука веры"
11 февраля 2009 г. – вышло из печати издание Молитвослова и Псалтири в русском переводе
6 апреля 2009 г. – размещены иконы "Свт. Григорий Богослов" и "Сщмч. Киприан Карфагенский"
10 апреля 2009 г. – размещены тексты службы "Неделя всех святых в земле Российской просиявших"
26 мая 2009 г. – размещен Синодальный перевод Псалтири
18 июля 2009 г. – размещен перевод службы "Святых отцов шести Вселенских Соборов" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
18 августа 2009 г. – размещен перевод Служебника вместе с параллельным церковно-славянским текстом
20 августа 2009 г. – размещен перевод службы "Обретение мощей свт. Димитрия Ростовского" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
23 сентября 2009 г. – размещен перевод "Всенощное бдение и Литургия" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
7 октября 2009 г. – размещен перевод службы "Свт. Николая, архиепископа Мир Ликийских" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
8 октября 2009 г. – размещена икона Спасителя
27 октября 2009 г. – размещен перевод службы "Святых отцов седьмого Вселенского Собора" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
12 ноября 2009 г. – размещен перевод службы "Великомученика Димитрия Солунского" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
13 ноября 2009 г. – на сайте Киевская Русь в рубрике Наши встречи размещено интервью еп. Амвросия (Тимрота)
15 ноября 2009 г. – размещен перевод "Канон Святому и Животворящему Кресту" вместе с параллельным церковно-славянским текстом
20 декабря 2009 г. – обновлен перевод Требника и размещен параллельный церковно-славянский текст

2008

15 января 2008 г. – размещен перевод "Предпразднство Богоявления" с параллельным церковно-славянским текстом
23 января 2008 г. – на странице Видео-архив размещена видеозапись Тебе Бога хвалим – хвалебная песнь свт. Амвросия, еп. Медиоланского в исполнении Михаила Яковлева (г. Коломна)
16 марта 2008 г. – внесены исправления в перевод "Октоих воскресный" и размещен параллельный церковно-славянский текст
8 апреля 2008 г. – внесены исправления в перевод "Неделя Антипасхи. Апостола Фомы" и размещен параллельный церковно-славянский текст
25 апреля 2008 г. – внесены исправления в перевод "Неделя 3-я по Пасхе. Св. жен мироносиц" и размещен параллельный церковно-славянский текст
4 мая 2008 г. – внесены исправления в перевод "Неделя 4-я по Пасхе. О расслабленном" и размещен параллельный церковно-славянский текст
16 мая 2008 г. – внесены исправления в перевод "Преполовение Пятидесятницы" и размещен параллельный церковно-славянский текст
18 мая 2008 г. – внесены исправления в перевод "Неделя 5-я по Пасхе. О самарянке" и размещен параллельный церковно-славянский текст
15 июня 2008 г. – внесены исправления в перевод "Неделя 6-я по Пасхе. О слепом" и размещен параллельный церковно-славянский текст
17 июня 2008 г. – внесены исправления в перевод "Отдание праздника Пасхи" и размещен параллельный церковно-славянский текст
21 июня 2008 г. – внесены исправления в перевод "Вознесение Господне" и размещен параллельный церковно-славянский текст
23 июня 2008 г. – размещен текст доклада, прочитанного о. Амвросием на Кирилло-Мефодиевских чтениях 17 июня 2008 г. в институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН.
29 июня 2008 г. – внесены исправления в перевод "Неделя 7-я по Пасхе. Свв. отцов I Вселенского собора" и размещен параллельный церковно-славянский текст
5 июля 2008 г. – внесены исправления в перевод "День Святой Троицы. Пятидесятница" и размещен параллельный церковно-славянский текст
6 июля 2008 г. – внесены исправления в перевод "День Святого Духа" и размещен параллельный церковно-славянский текст
7 июля 2008 г. – внесены исправления в перевод "Троицкая родительская суббота" и размещен параллельный церковно-славянский текст
12 июля 2008 г. – внесены исправления в перевод "Неделя всех святых" и размещен параллельный церковно-славянский текст
20 июля 2008 г. – размещена икона "Мученицы Вера, Надежда, Любовь и матерь их София"
27 июля 2008 г. – размещена икона "Прав. Иоанн Русский"
27 августа 2008 г. – внесены исправления в перевод "Псалтирь и Библейские Песни" и размещен параллельный церковно-славянский текст
7 сентября 2008 г. – внесены исправления в перевод Молитвослова и размещен параллельный церковно-славянский текст
7 декабря 2008 г. – размещена икона "Преподобномученица великая княгиня Елисавета"
18 декабря 2008 г. – внесены исправления в перевод Часослова и размещен параллельный церковно-славянский текст
28 декабря 2008 г. – внесены исправления в перевод "Приложение к часослову" и размещен параллельный церковно-славянский текст

2007

28 января 2007 г. – размещена икона Пресвятой Богородицы "Умиление" с избранными святыми
1 марта 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя о мытаре и фарисее" и размещен параллельный церковно-славянский текст
5 марта 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя о блудном сыне" и размещен параллельный церковно-славянский текст
9 марта 2007 г. – внесены исправления в перевод "Суббота мясопустная" и размещен параллельный церковно-славянский текст
15 марта 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя мясопустная" и размещен параллельный церковно-славянский текст
24 марта 2007 г. – размещен перевод "Суббота сыропустная" с параллельным церковно-славянским текстом
27 марта 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя сыропустная" и размещен параллельный церковно-славянский текст
2 апреля 2007 г. – вышел из печати "Великий Канон преп. Андрея Критского"
13 апреля 2007 г. – размещена икона "Свв. праотец Исаак и преподобный Исаак Сирин"
16 апреля 2007 г. – размещена икона "Преподобный Максим Исповедник"
22 апреля 2007 г. – размещен перевод "Седмица первая Великого поста" с параллельным церковно-славянским текстом
1 мая 2007 г. – внесены исправления в перевод "Великий канон преп. Андрея Критского" и размещен параллельный церковно-славянский текст
13 мая 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя первая Великого поста" и размещен параллельный церковно-славянский текст
20 мая 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя вторая Великого поста" и размещен параллельный церковно-славянский текст
7 июня 2007 г. – размещена новая страница Пожертвование
5 августа 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя третья Великого поста" и размещен параллельный церковно-славянский текст
9 августа 2007 г. – размещен перевод "Малой вечерни первой недели Великого поста" с параллельным церковно-славянским текстом
29 сентября 2007 г. – размещена новая страница Видео-архив
23 октября 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя четвертая Великого поста" и размещен параллельный церковно-славянский текст
28 октября 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя пятая Великого поста" и размещен параллельный церковно-славянский текст
30 октября 2007 г. – размещена новая страница Лекционарий, с которой можно загрузить Богослужебное Евангелие, Апостол и Паримийник
1 ноября 2007 г. – размещен перевод "Суббота святого и праведного Лазаря" с параллельным церковно-славянским текстом
4 ноября 2007 г. – внесены исправления в перевод "Неделя Ваий" и размещен параллельный церковно-славянский текст
10 ноября 2007 г. – внесены исправления в перевод "Страстная седмица" и размещен параллельный церковно-славянский текст
30 ноября 2007 г. – внесены исправления в перевод "Светлое Христово Воскресение. Пасха" и размещен параллельный церковно-славянский текст

2006

5 января 2006 г. – размещена "Феодоровская икона Пресвятой Богородицы"
30 марта 2006 г. – размещена икона Пресвятой Богородицы "Умиление"
10 апреля 2006 г. – размещена икона Пресвятой Богородицы "Петровская"
21 апреля 2006 г. – размещена икона "Воскресение Христово"
13 июня 2006 г. – внесены исправления в перевод "Рождество Пресвятой Богородицы" и размещен параллельный церковно-славянский текст
24 июня 2006 г. – внесены исправления в перевод "Воздвижение Креста Господня" и размещен параллельный церковно-славянский текст
1 июля 2006 г. – внесены исправления в перевод "Введение во храм Пресвятой Богородицы" и размещен параллельный церковно-славянский текст
12 июля 2006 г. – внесены исправления в перевод "Покров Пресвятой Богородицы" и размещен параллельный церковно-славянский текст
17 июля 2006 г. – внесены исправления в перевод "Преображение Господне" и размещен параллельный церковно-славянский текст
24 июля 2006 г. – внесены исправления в перевод "Успение Пресвятой Богородицы" и размещен параллельный церковно-славянский текст
5 августа 2006 г. – в переводы "Усекновение главы Иоанна Предтечи" и "Изнесение древа священного Креста" внесены исправления и параллельные церковно-славянские тексты
16 августа 2006 г. – внесены исправления в перевод "Неделя святых Праотцев" и размещен параллельный церковно-славянский текст
10 августа 2006 г. – добавлена икона "Покров Пресвятой Богородицы"
21 августа 2006 г. – внесены исправления в перевод "Неделя святых Отцов" и размещен параллельный церковно-славянский текст
1 сентября 2006 г. – внесены исправления в перевод "Предпразднство Рождества Христова" и размещен параллельный церковно-славянский текст
1 октября 2006 г. – добавлена икона "Сщмч. протоиерей Петр Воскобойников"
29 октября 2006 г. – внесены исправления в перевод "Рождество Христово" и размещен параллельный церковно-славянский текст
4 ноября 2006 г. – внесены исправления в перевод "Собор Пресвятой Богородицы" и размещен параллельный церковно-славянский текст
11 ноября 2006 г. – внесены исправления в перевод "Неделя после Рождества Христова" и размещен параллельный церковно-славянский текст
17 ноября 2006 г. – внесены исправления в перевод "Обрезание Господне и свт. Василия Великого" и размещен параллельный церковно-славянский текст
23 ноября 2006 г. – внесены исправления в перевод "Святое Богоявление" и размещен параллельный церковно-славянский текст
27 ноября 2006 г. – внесены исправления в перевод "Сретение Господне" и размещен параллельный церковно-славянский текст
6 декабря 2006 г. – внесены исправления в перевод "Благовещение Пресвятой Богородицы" и размещен параллельный церковно-славянский текст
14 декабря 2006 г. – внесены исправления в перевод "Рождество св. Иоанна Предтечи" и размещен параллельный церковно-славянский текст
19 декабря 2006 г. – внесены исправления в перевод "Св. апп. Петра и Павла" и размещен параллельный церковно-славянский текст

2005

6 января 2005 г. – размещен перевод: "Неделя святых Отцов"
14 января 2005 г. – размещен перевод: "Предпразднство Рождества Христова"
18 января 2005 г. – размещен перевод: "Собор Пресвятой Богородицы"
22 января 2005 г. – размещен перевод: "Неделя после Рождества Христова"
1 февраля 2005 г. – размещен перевод: "Обрезание Господне и память Василия Великого"
22 марта 2005 г. – размещена икона "Правв. Иоаким и Анна"
28 марта 2005 г. – размещена икона "Препп. Сергий, Кирилл и Мария Радонежские"
4 апреля 2005 г. – размещена икона "Мчч. монахиня Мария (Скобцова), иерей Димитрий (Клепинин), иподиакон Юрий (Скобцов), Илья (Фондаминский)"
23 апреля 2005 г. – размещена икона "Прав. Алексий Южинский (Медведков)"
13 мая 2005 г. – размещен перевод "Неделя 2-я по Пасхе. Апостола Фомы"
17 мая 2005 г. – размещен перевод "Неделя 3-я по Пасхе. Св. жен мироносиц и Иосифа Праведного"
28 мая 2005 г. – размещен перевод "Неделя 4-я по Пасхе. О расслабленном"
30 мая 2005 г. – размещен перевод "Преполовение Пятидесятницы"
2 июня 2005 г. – размещен перевод "Неделя 5-я по Пасхе. О самарянке"
7 июня 2005 г. – размещен перевод "Неделя 6-я по Пасхе. О слепом"
14 июня 2005 г. – размещен перевод "Отдание праздника Пасхи" и внесены исправления в перевод "Вознесение Господне"
17 июня 2005 г. – размещен перевод "Неделя 7-я по Пасхе. Св. отцов I Вселенского собора"
24 июня 2005 г. – размещен перевод "Троицкая родительская суббота" и внесены исправления в перевод "День Святой Троицы"
26 июня 2005 г. – размещены переводы "День Святого Духа" и "Суббота мясопустная"
1 июля 2005 г. – размещен перевод "Неделя всех святых"
5 июля 2005 г. – размещен перевод "Неделя всех святых в земле Российской просиявших"
15 июля 2005 г. – размещен перевод "Св. апп. Петра и Павла"
30 июля 2005 г. – размещен перевод "Рождество св. Иоанна Предтечи"
5 августа 2005 г. – размещен перевод "Покров Пресвятой Богородицы"
22 августа 2005 г. – исправлен перевод "Преображение Господне"
28 августа 2005 г. – размещен перевод "Изнесение древа священного Креста"
3 сентября 2005 г. – исправлен перевод "Успение Пресвятой Богородицы"
10 сентября 2005 г. – размещена икона "Избранные Московские святые"
24 сентября 2005 г. – исправлен перевод "Усекновение главы Иоанна Предтечи"
3 октября 2005 г. – исправлен перевод "Рождество Пресвятой Богородицы"
8 октября 2005 г. – исправлен перевод "Воздвижение Креста Господня"
16 декабря 2005 г. – размещена "Владимирская икона Пресвятой Богородицы"

2004

24 января 2004 г. – размещена икона "Рождество Христово"
26 января 2004 г. – исправлены переводы из Праздничной минеи "Рождество Христово" и "Крещение Господне"
1 февраля 2004 г. – исправлены переводы Часослова, Приложения к Часослову и Молитвослова
7 февраля 2004 г. – размещен перевод из Триоди постной "Неделя о мытаре и фарисее"
10 февраля 2004 г. – размещена икона Спасителя
12 февраля 2004 г. – размещены иконы Спасителя и преп. Серафима Саровского
13 февраля 2004 г. – размещен перевод из Триоди постной "Неделя о блудном сыне"
22 февраля 2004 г. – размещен перевод из Триоди постной "Неделя мясопустная"
25 февраля 2004 г. – размещен перевод из Триоди постной "Неделя сыропустная"
8 марта 2004 г. – исправлен перевод из Триоди постной "Неделя 1-я Великого поста"
4 апреля 2004 г. – исправлен перевод из Триоди постной "Неделя 2-я Великого поста" и немного изменен дизайн сайта
16 апреля 2004 г. – исправлены переводы "Неделя 3-я Великого поста", "Неделя 4-я Великого поста", "Неделя 5-я Великого поста", "Неделя 6-я Великого поста"
19 апреля 2004 г. – исправлен перевод "Великий канон Андрея Критского"
26 апреля 2004 г. – размещен перевод "Страстная седмица"
10 мая 2004 г. – родились новые страницы: Вертоград-софт, на которой размещены программы: Православный ежедневник с церковным календарем, Пасхалия и Памятка, и "Фотоочерки" Кирилла Туркельтауба.
15 мая 2004 г. – исправлен перевод "Приложение к Часослову"
30 мая 2004 г. – исправлен перевод "Вознесение Господне"
24 июня 2004 г. – размещены "Владимирская икона Пресвятой Богородицы" и "Свт. Николай"
12 июля 2004 г. – размещены новые переводы чинопоследований Требника"Чин Оглашения" и"Последование святого Крещения и Миропомазания"
17 июля 2004 г. – внесены исправления в перевод "Псалтири"
26 июля 2004 г. – размещена икона "Беседа Спасителя с самарянкой"
23 сентября 2004 г. – размещена икона Спасителя
1 октября 2004 г. – размещены новые переводы чинопоследований Требника "Молитвы после рождения ребенка", "Молитва на наречение имени младенцу в 8-й день" и "Молитвы роженице по истечении сорока дней"
23 октября 2004 г. – размещен перевод "Усекновение главы Иоанна Предтечи"
30 октября 2004 г. – размещен перевод из чинопоследований Требника "Чин исповеди"
6 ноября 2004 г. – размещены переводы: "Последование обручения", "Последование венчания" и "Молитва на снятие венцов в 8-й день"
15 ноября 2004 г. – размещен перевод: "Последование таинства Елеосвящения (Соборования)"
29 декабря 2004 г. – размещен перевод: "Неделя святых Праотцев"

2003

2 января 2003 г. – исправлено Приложение к Часослову
20 января 2003 г. – размещен перевод из Праздничной минеи "Рождество Христово"
27 января 2003 г. – размещен перевод из Праздничной минеи "Святое Богоявление"
3 марта 2003 г. – размещен перевод из Праздничной минеи "Сретение Господне"
26 марта 2003 г. – размещены переводы из Триоди постной "Неделя первая Великого поста" и "Неделя вторая Великого поста"
31 марта 2003 г. – размещена Казанская икона Пресвятой Богородицы и немного изменен дизайн страниц с иконами
11 апреля 2003 г. – размещены переводы Великого канона Андрея Критского и Благовещения Пресвятой Богородицы
20 апреля 2003 г. – внесены небольшие исправления в перевод Псалтири
21 апреля 2003 г. – размещены переводы из Триоди постной "Неделя третья Великого поста" и "Неделя четвертая Великого поста"
23 апреля 2003 г. – размещены переводы из Триоди постной "Неделя пятая Великого поста" и "Неделя шестая Великого поста. Неделя Ваий. Вход Господень в Иерусалим"
19 июля 2003 г. – размещена икона Спасителя
4 августа 2003 г. – размещены переводы из Триоди цветной "Светлое Христово Воскресение", "День Святой Троицы" и "Вознесение Господне"
30 августа 2003 г. – внесены исправления в переводы "Молитвослов" и "Часослов"
4 сентября 2003 г. – размещены переводы из Праздничной минеи "Преображение Господне" и "Успение Пресвятой Богородицы"
29 сентября 2003 г. – размещены иконы Введение во храм Пресвятой Богородицы и Чудо Георгия о змии
6 октября 2003 г. – размещены переводы из Праздничной минеи "Рождество Пресвятой Богородицы" и "Воздвижение священного и животворящего Креста"
12 октября 2003 г. – внесены исправления в перевод "Священная и Божественная Литургия"
21 октября 2003 г. – размещена икона "Мц. Ираида"
14 ноября 2003 г. – размещен перевод из Праздничной минеи "Введение во храм Пресвятой Богородицы"
21 ноября 2003 г. – исправлены переводы из Праздничной минеи "Рождество Христово" и "Крещение Господне"
5 декабря 2003 г. – вышел из печати "Часослов".
12 декабря 2003 г. – исправлен перевод из Праздничной минеи "Введение во храм Пресвятой Богородицы"
15 декабря 2003 г. – размещен перевод "Октоих воскресный"

2002

2 января 2002 г. – опубликован перевод "Псалтири"
10 января 2002 г. – опубликован перевод "Часослова"
20 января 2002 г. – опубликован перевод "Молитвослова"
31 января 2002 г. – добавлена "Гостевая книга"
15 февраля 2002 г. – добавлены рубрики "Новости сайта" и "Ссылки"
22 февраля 2002 г. – изменена Гостевая книга
23 февраля 2002 г. – добавлена икона "Пр. Иоанн Креститель"
20 февраля 2002 г. – добавлены иконы "Рождество Пресвятой Богородицы" и "Ап. Андрей Первозванный"
27 февраля 2002 г. – добавлена страничка в раздел Иконы с новыми иконами "Деисус", "Ап. Петр и арх. Михаил", "Арх. Гавриил и ап. Павел", "Вмч. Димитрий Солунский и свт. Василий Великий", "Свт. Иоанн Златоуст и вмч. Георгий Победоносец"
28 февраля 2002 г. – добавлена икона Пресвятой Богородицы "Владимирская-Волоколамская"
9 марта 2002 г. – добавлен перевод "Чин Священной и Божественной литургии"
26 марта 2002 г. – размещена Казанская икона Пресвятой Богородицы
4 апреля 2002 г. – размещен текст перевода Песен Св. Писания
6 мая 2002 г. – исправлен текст перевода Литургии
20 мая 2002 г. – исправлен текст перевода Молитвослова
8 июля 2002 г. – вышло в свет второе издание "Псалтири"
25 ноября 2002 г. – исправлен текст перевода Молитвослова
26 ноября 2002 г. – опубликован перевод "Приложение к Часослову"
2 декабря 2002 г. – исправлен текст перевода Часослова
12 декабря 2002 г. – размещена Карта сайта и немного изменен дизайн

История сайта Вертоград

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002